Jigsaw Feeling (tradução)

Original

Siouxsie And The Banshees

Compositor: John McKay / Steven Severin

Envie-me para a frente - dizem os meus sentimentos
Mas todos os sinais enviados me deixam girando
Sensação de Quebra-Cabeças

Um dia eu estou me sentindo total
No seguinte, eu estou dividida em duas
Meus olhos dão cambalhotas
Olhando para o meu sapato

Meu cérebro está fora da minha mão
Não há nada que impeça
O impulso é tão sem sentido
Em um não-evento cerebral

Envie-me para a frente - dizem os meus sentimentos
Mas todos os sinais enviados me deixam girando
Sensação de Quebra-Cabeças

Cinco dedos do meu pé
Dez dedos desatam nós
Partes amorfas do quebra cabeças
Caindo dentro das fendas

Envie-me para a frente - dizem os meus sentimentos
Mas todos os sinais enviados me deixam girando
Sensação de Quebra-Cabeças

Então, eu só sentar-se em devaneio
Com os nervos à flor da pele
Os vínculos intangíveis que me manter
Sentada à beira
De um colapso
De uma reação
De um resultado
Me derrotar, me completa, talvez, me derrota
(Sensação de quebra-cabeças)